Keyboard Studio · a leaflet for the people who will use it

A leaflet for keyboard authors

Keyboard Studio — What to Expect

You know your language. Keyboard Studio handles the machinery. Here is what making a keyboard feels like today, what is still rough, and what is on its way — in plain language.

Who this is for

People who know a language's alphabet and sounds — teachers, translators, community members, language workers — who have never written keyboard software, and should never need to. If that is you, this page is your map of the journey: what the studio can already do for you, where the path is still rough, and what is coming next.

The journey at a glance

Ten stops on one path — from your language's alphabet to a keyboard the whole world can install. Tap a number to jump to that stop.

1 Start 2 Questions 3 See & try 4 Accents 5 Phones 6 Take it home 7 Rough ground 8 On its way 9 The last mile 10 Promises
Ready today Still being built ⚑ Summit: your keyboard, in the official Keyman library

How to read this map

The stops carry these badges. They describe what you would actually find if you opened the studio today — not what we hope, and not what is planned someday.

Ready today

It works now. You can rely on it for a real keyboard.

Partly ready

The main path works; some edges are still being finished.

On its way

Being built. Not in your hands yet, but coming.

Not yet

Not started, or not possible today. We will say so plainly.

Watch out

Honest rough edges — things that may trip you up right now.

Stories we built for

Before building anything, the team writes down a real person's story and builds until that story works. These three are taken from the project's own plans — the headings are the stories' real titles.

“Paste a paragraph and get an alphabet”

An author pastes a paragraph in their language — a Bible portion, a school primer, a WhatsApp message — and the next screen opens with every distinct character from that text already proposed, ready to check.

From the studio's own user stories

A touch keyboard that tells the truth

In Cameroonian tone languages, marks live on phone keys whose caps show ◌̀ — a dotted circle with the accent. The studio now counts those keys honestly, so what it says your keyboard can type is what it can type — and you can give an empty touch key a letter simply by choosing it.

From the studio's own user stories

“My keyboards” — everything in one place

An author who has started two keyboards and shared a third opens one list and sees all three: drafts marked as drafts with when they were last touched, the shared one marked as shared with its link kept — ready to resume exactly where they left off.

From the studio's own user stories

At a glance

The short version — what you can do today, and where this page explains it.
You want to…TodayWhere
Make a keyboard for an alphabetic language Ready Start in the studio
Adapt an existing keyboard Ready, minor polish bugs Start in the studio · see stop 07
Make a keyboard for Ethiopic, Chinese, Japanese and Korean writing systems Not yet See stop 07
Publish to the Keyman library Partly — submission prepared, shepherded review still being set up See stop 09
Read a manual Not yet — this leaflet is the guide for now You are reading it

The ten stops

1

Start where your language lives

What it means for you: you begin from something close to your language — never from an empty page.

Ready today
  • Begin from a keyboard close to your language — any published Keyman keyboard can be your starting point — or from plain US English if nothing close exists yet.
  • Type your language's name and the studio fills in the rest: its script, its own name for itself, and its language code.
  • Paste a paragraph of your language and your alphabet is proposed for you, drawn from large public collections of language data (known as CLDR and SLDR) that together cover thousands of languages.
  • Every character shows where it came from — your text, the language data, or the starting keyboard — and you confirm or correct the list before anything is built on it.
2

Answer questions, not code

What it means for you: the studio interviews you about your language, in plain words, one small step at a time.

Ready today
  • A step-by-step survey in plain language about your characters and how they behave — no technical vocabulary, nothing to memorise.
  • Every question arrives already filled in with a sensible proposal. You confirm it or change it — you never start from a blank page.
  • Change your mind freely. If you switch your starting keyboard later, your answers are kept and re-checked against the new start — never silently thrown away.
3

See it, tap it, try it

What it means for you: instead of reading descriptions, you try real little keyboards made from your own letters.

Ready today
  • Live mini-keyboards, built from your letters. Where a behaviour can be shown, you tap the pattern that behaves the way your language should — you don't have to imagine it from a description.
  • The studio rebuilds and checks your keyboard after every answer. It stops you only when something would actually break — not for harmless choices.
  • Problems are flagged at the exact step where you can fix them, in words about your language, where you are standing when you read them.
4

Accents & marks, handled with care

What it means for you: the fiddly part of most alphabets gets its own careful step, with your letters in the examples.

Ready today
  • A dedicated “Accents & marks” step sits right after your alphabet, while the letters are fresh in your mind.
  • Decide for each mark whether it gets its own key or combines with the letter before it — and whether it is typed before or after its letter. Both answers can live in one alphabet: a busy tone mark on its own key, and the two most common combined letters on keys of their own.
  • Interactive demos use your letters, not toy examples, so what you tap is what your community will type.
  • You also choose how backspace behaves with combined characters — peel one piece at a time, or remove the whole character.
  • The studio tells the truth about what your keyboard can type — on phone keyboards included, where marks live on keys like ◌̀.
5

Your keyboard, on phones too

What it means for you: the keyboard you design is the keyboard your community gets on their phones — not an afterthought.

Ready today
  • The touch layout for phones is shaped from the keyboard you just designed — never a fixed template that ignores your work.
  • Your choice: keep the starting keyboard's phone layout, or rebuild it from your desktop design.
  • The studio itself works on a phone-sized screen, so you can build or adjust a keyboard from the same device your community uses.
  • The studio's own screens speak English and French today, with more languages prepared through community translation.
6

Take it home

What it means for you: a finished, installable keyboard for your community — and your projects kept safe in one place.

Ready today
  • Download an installable keyboard package for your community, or the full source files if you want them.
  • Every package arrives complete — a readme, a licence, a history, a welcome page and a help page, generated for you — and you preview them before you download.
  • “My keyboards” keeps every project in one place. Your drafts are saved as you work and survive closing the browser; come back tomorrow and resume where you left off.
  • A keyboard you have shared is marked as shared, with its link kept, so you always know what the world can already see.
7

Still rough

What it means for you: the honest list. If your language or your plan touches one of these, better to know before you start.

Watch out
  • Scripts: the proven path covers the Latin, Cyrillic, Greek, Georgian and Armenian alphabetic scripts. Ethiopic, Chinese, Japanese and Korean writing systems are not supported yet.
  • Copying an existing keyboard can still lose some polish — a font or a welcome picture may go missing from the copy. The team is fixing these right now; check your package's welcome page and fonts before you share it.
  • There is no built-in tutorial and no finished user manual yet. This page is the guide for now — and the studio's questions are written to be answered without one.
  • The studio is young. Expect it to change: screens may move, and new stops will appear on this map as they open.
8

On its way to you

What it means for you: things being built now that will make your keyboard more fully yours.

On its way
  • Write your keyboard's welcome and help text inside the studio, in your own words, instead of accepting generated pages.
  • Design your keyboard's icon — the little picture your community will recognise it by.
  • Bring a keyboard you already have as source files and adapt it, even if it was never published anywhere.
  • A guided first-time walkthrough, for authors opening the studio for the very first time.
  • Better preview fonts, including Andika, and coverage for scripts the standard fonts miss — so what you see while designing is what your letters really look like.
  • For confident authors, an assisted editor for fine-tuning the rules directly — still without raw code.
9

The last mile — your keyboard, worldwide

⚑ The summit of this map: your keyboard, in the official Keyman library, where anyone in the world can find and install it.

Partly ready

Ready in part

The studio can already prepare a submission to the Keyman library — the collection where Keyman keyboards are shared with the world — packaged the way the library expects.

Not yet

No studio-made keyboard has completed the library's review yet, and review questions today expect a technical author. So the project has ruled that a named human shepherd will walk each submission through review with its author. Conversations with the Keyman team begin in November 2026.

The promise: you will not face the review process alone, and you will never be asked to learn Git.

10

What we promise

What it means for you: the rules the studio works by, stated plainly so you can hold us to them.

Our word
  • “Defaults are proposals.”

    The studio suggests; you decide. Nothing it fills in for you is final until you have seen it and let it stand.

  • “Nothing silent.”

    If the studio changes its mind about something of yours, it asks — showing you the change — rather than quietly rewriting your work.

  • “Warnings live where you can act.”

    A problem is flagged at the step that owns it, in plain words — not collected into a scary list somewhere else.

  • “Your work is yours.”

    Drafts stay until you delete them. And a copy never steals the original author's words as your description — your keyboard's story is yours to write.

  • “Your data has a named keeper.”

    The studio's privacy notice names SIL Global as responsible for personal data — and reporting a crash never includes your text unless the design says so.

Requests and ideas: they land as issues on the project's GitHub — there is no separate feedback forum. That is where an ask arrives, and where its landing is recorded.